Кыргыз Инфо - Кыргыз. Кыргызча китептер, ырлар, каада-салттар, эпостор, жомоктор, акыл-насааттар, учкул сөздөр жана макал-лакаптар Кыргыз Инфо сайтында.

Кыргыз макалдары – З

Кыргыз макалдары – З

375. Заман сага баш ийбейт, сен заманга баш ийесиң.

§  Время не выбирают, в нем живут и умирают.

376. Заманы жакшы болсо, карысы жаш болот.

В хорошем житье кудри вьются.

§  В хорошей артели вся при деле.

В счастливые времена даже старуха юна.

377. Заманыңа карай күлкү, тоосуна карай түлкү.

§  Как  аукнется, так и откликнется.

§  Иное время, иное бремя.

378. Заманың кандай болсо, бөркүңдү ошондой кий.

§  По пляске – погудк  по песне – припев.

§ По семенам и всходы. По ремеслу и промысел

379. Заманың бөрү болсо, бөрү бол, түлкү болсо, түлкү бол.

§  По которой воде плыть, ту воду и пить.

§  По горшку и покрышка.

380. Зулум эшиктен кирсе, ырыс түндүктөн качат.

Где сила, там уму могила.

§  Где нет доли, тут и счастье невелико.

381. Зыкым бай кедейден жарды.

Скупой богач беднее нищего.

§  Скупой, запирает крепко и потчует редко.


Кыргыз