Кыргыз Инфо - Кыргыз. Кыргызча китептер, ырлар, каада-салттар, эпостор, жомоктор, акыл-насааттар, учкул сөздөр жана макал-лакаптар Кыргыз Инфо сайтында.

Кыргыз макалдары – Ы

Кыргыз макалдары – Ы

902. Ыза тозокко алып барат .

С живого кожу дерет.

На что ни взглянет – все вянет.

903. Ый менен күлкү бирге жүрөт.

Смех и слезы в одной упряжи.

Где смеются там и плачут.

§  От слез недалеко до смеха.

904. Ыйлабаган  балага эмчек жок.

Дитя не плачет, мать не разумеет.

905. Ыйлашарга өз жакшы, сыйлашарга жат жакшы.

§ Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу.

В слезах никто не видит, а песни всяк  слышит.

906. Ынсап – эч кимди кор кылбайт.

§  Кто правдив и достоин – у того слава светла.

907  . Ынтымагы бар элдин калага карды ток болот.

В мире жить – с миром жить.

§  Жить заодно, делиться пополам.

§  Что есть вместе,  чего нет, пополам.

§  В согласном стаде волк не страшен.

908. Ынтымагың болбосо, ит менен кушка жем болорсуң.

§  Ссора до добра не  доводит.

§  Много воевал, да все потерял.

§  За малое судиться-большое потерять.

909. Ыргыткан ташы өйдө кулаган.

§  Никакое худо

до добра не доводит.

910. Ырчы менен думананын жүрбөгөн жери жок.

§  И кулик чужую сторону знает.

§  Чужбину хвали другим.

911. Ырыс алды – ынтымак.

Залог счастья – в единении.

912. Ырыс качса,  кут конбойт.

Счастье отойдет, много бед наведет.

913. Ырыстууга жуучу келет, ырысы жокко – доочу келет.

Счастливый скачет, несчастный плачет.

Счастье на коне, несчастье под конем.

§ Со счастьем на клад набредешь, без счастья

и гриба  не найдешь.

914. Ырыскысыз адам болбойт.

§ Счастье придет и на печи найдет.

Живет не тужит, по свету кружит.

§ Не родись красивой, а родись счастливой.

915.  Ысабы жокко кашык салсаң, беш ууртайт.

§  Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь

локоток.

Дай ему палец, а он всю руку откусит.

916. Ырыскысы жоктун ырымы күч, таалайы жоктун табышмагы күч.

§ Счастье ума прибавляет, а несчастье – последнее

отнимает.

§ Куда ни кинь – всюду клин.

917. Ыштанына чычкан колун аябайт.

§ Снявши голову, по волосам не плачут.


Кыргыз