Кыргыз Инфо - Кыргыз. Кыргызча китептер, ырлар, каада-салттар, эпостор, жомоктор, акыл-насааттар, учкул сөздөр жана макал-лакаптар Кыргыз Инфо сайтында.

Кыргыз макалдары – И

Кыргыз макалдары – И

382. Изденүү – ийгиликтин өбөлгөсү.

Терпение и труд все перетрут.

§  Наш девиз: «Искать и не сдаваться!»

383. Ийгиликтин эрте кечи жок.

Для хорошего деяния не  бывает опозданья.

384. Ийилген башты кылыч кеспейт.

Повинную голову меч не  сечет.

385. Ийне өткөн жерден шоона да өтөт.

Куда иголка  туда и  нитка.

386. Ийри отуруп түз кеңешүү.

Сиди криво, да суди прямо!

§  Сидеть можешь криво, но говори прямо.

387. Ийри жыгач түз болбойт.

У кривой палки не бывает прямой тени.

388. Илим – окуу булагы, билим – өнөр чырагы.

Ученье свет, а неученье – тьма.

§  Ученье – человеку ожерелье.

§  Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

389. Илим – ийне менен кудук казгандай.

Всякое ученье напору мученье.

§  Без муки нет науки.

390. Илим башка жугат, кына ташка чыгат

Легко людей учить, легко долгов не платить.

391. Илим өмүрсүз болбойт, куш канатсыз болбойт

§  Наукой свет стоит, учением люди живут.

392. Илээндинин малы көчкөндө жок болот.

§  У ленивого и крыша течет, и печь не печет.

§  У ленивого что на дворе, то и на столе.

393. Иретсиз ишке ийгилик  жок.

§  Пустые слова – что орехи без ядра.

§  Дело без конца – что лошадь  без хвоста.

§  Делано наспех – и сделано на смех.

394. Ириген ооздон чириген сөз чыгат.

§  Не то, что в рот, а что изо рта.

§  На чужой роток не накинешь платок.

395. Ит мурдуна суу киргенде сүзөт.

§  Нужда взнуздает, и не хошь – везешь.

§  На  охоту ехать – собак кормить.

396. Ит үрө берет – кербен жүрө берет.

Собака лает – караван идет.

397. Итке темирдин баркы жок.

§  Как собаке пятая нога.

398. Итте жээн жок, букада кайын жок.

§  С камня лык не надерешь.

§  Чужой собаке на селе  житья нет.

399. Иттин акмагы күндүз үрөт.

§  Не та собака кусает, что лает, а та, что  молчит, да хвостом виляет

400. Иттин ичине сары май жакпайт.

§  Не в коня корм.

401. Итти сыйласаң, килемге чычат.

§  Дай дураку волю, а он и два возьмет.

§  Посади дурака за стол, он и ноги на стол.

402. Ичер ашы жок, үрөр ити жок.

§  Ни кола, ни двора.

403. Ичке жерден үзүлөт.

Где тонко, там и рвется.

404. Иш дегенде жата калган, сөз дегенде тура калган.

Щедр на слова, да скуп на дела

Кто словом спор, тот редко в деле спор

405. Иш сүйгөн колдон  тоо кулайт,  иш качкан колдон куурай да сынбайт

§       Кто может тот и едет, а не может, так

ползет

§ Кто  пораныше встает тот грибки себе берет,

а  сонливый да ленивый идут после за крапивой

406. Иши жоктун – ашы жок.

Кто не работает, тот не ест Кто не сеет,

тот не жнет.

407. Иши көңүлдүү  болгондун, эгини түшүмдүү болот.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

§ Каждое дело любовью освещается.

408.  Ишиң калганча ашың калсын.

§  Делу – время, а потехе – час.

409. Иши оңолордун ити чөп жейт.

§  Кому поведется, у того петух несется.

§  Одна удача идет – другую ведет.

410. Ишин сүйгөн эр болот .

Чтобы в почете быть, надо труд любить.

411. Иштеген тиштейт, иштебеген тиштебейт.

Кто не работает, тот не ест.

Кто зевает тот воду хлебает.

412. Иштеги киши карыбайт, карыса да арыбайт.

Кто любит труд, того люди чтут.

Кто на все руки, у того нет скуки.

413.Иштеген темир чирибейт.

Плуг от работы блестит.

414. Иштейсиң кулча – тиштейсиң байча.

Кто как ведает, тот так и обедает.

415. Иштесең көл болот, иштебесең чөл болот.

§  Работай до поту, поешь хлеба в  охоту.

§  Работник с сошкой, лодырь с ложкой.

416. Иштесең тиштерсин.

Кто работает споро, тот и ест скоро.

§  Ремесло – золотой кормилец.

417. Ичкиликке тойгон энесин тааныбас.

§  Вино входит – ум выходит.

418 Ичкиликке мактаныч жок, сактаныч бар.

§  Хмельное пей, да дело разумей.

Кыргыз макалдары – И


Кыргыз